[debiancolombia] ot - subtitulos video revolutionos

[mmejiav]

saludes a todos

descargué el vídeo revolutionos y también los subtítulos del sitio
http://mirrors.unixsol.org/revolution_os/
pero al intentar reproducir los subtítulos usando vlc me salen cosas
sin sentido: ????? áéŕýú o cosas así...
en vlc ya cambie la codificación de los subtítulos por utf-8 o
iso8859-1 con el mismo resultado...
también intente abrir el archivo .sub directamente y no se entienden
los textos...

ya intente encontrar sentido a esto a través de google pero no
encontré la respuesta... cualquier ayuda me seria de gran utilidad, ya
que me gustaría mostrar este vídeo primero a mis padres y luego a unos
amigos

gracias por leer este email

cordialmente

mmejiav