[debiancolombia] preguntas

[jaime paternina paternina]

buenas,tengo varias preguntas ,tengo debian con kde quiero instalarle el
paquete de espanol me lo baje y cuando trato de instalar lo me dice:
(Leyendo la base de datos ...
69530 ficheros y directorios instalados actualmente.)
Preparando para reemplazar kde-i18n-es 4:3.4.3-0ubuntu1 (usando
.../kde-i18n-es_3.5.5-0ubuntu1_all.deb) ...
Desempaquetando el reemplazo de kde-i18n-es ...
dpkg-deb (subproceso): lectura insuficiente en buffer_copy (fallo al
escribir a la tubería en la copia)
dpkg-deb: el subproceso paste devolvió el código de salida de error 2
dpkg: error al procesar ///home/jaime/kde-i18n-es_3.5.5-0ubuntu1_all.deb
(--install):
 lectura insuficiente en buffer_copy (error en dpkg-deb durante
`./usr/share/doc/kde/HTML/es/kworldclock/screenshot-withclocks.png')
Se encontraron errores al procesar:
hay forma de instalar el paquete de español para el kde??????
hay manera de tener las  aplicasiones de kde y de gnome ????
como puedo instalar el synaptic para debian kde??????

les doy las gracias de antemano
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.debiancolombia.org/pipermail/general/attachments/20070918/dfe7f2d7/attachment.htm